free ashtray?

《免費菸灰缸？》

— what remains after consumption.

This work reflects how female bodies are often treated as disposable containers. Expected to endure damage, absorb residue, and remain subject to continued consumption even in their broken state.

—消費之後，剩下的是什麼。

這件作品回應女性身體在當代社會中，如何被視為可以被使用與消耗的容器。它必須承受傷害、吸收殘留，即使在破碎之後，仍被期待繼續存在、繼續被使用。